Миссия в Танжере (1949)

В старом порту Танжера Анри Лефевр, бывший военный переводчик, копается в ящиках с гниющими апельсинами. Его пальцы натыкаются на спрятанный медальон с выцарапанными координатами. «*До рассвета успеешь?*» — сипло спрашивает продавец рыбы, протирая руки об фартук. Анри молча кивает, замечая в толпе женщину в синем платке — Марию Сорен, курьера из Марселя, которая три дня назад исчезла с чемоданом дипломатической почты. Они пересекаются у лавки со специями; она суёт ему свёрток, пахнущий кардамоном: «*Лампочки для маяка. Передашь капитану?*»

На рассвете в подвале консульства Анри вскрывает фальшивое дно чемодана, вытаскивая плёнку с пометкой «Opération Sable». Стук каблуков на лестнице — Жан-Поль, его напарник, щурится через дым сигареты: «*Бертрана нашли в цистерне с нефтью. Без языка.*» Анри прячет плёнку в пустую банку с оливками, но позже, разбирая архив, замечает на фотографии 1943 года Жан-Поля в форме оккупационной администрации. Ночью в касбе погоня обрывается тупиком: выстрел, звон разбитых кувшинов, чьё-то хриплое «*Париж тебя не спасёт…*» перед тем, как тело срывается с крыши.