Позвольте мне, батя! (1956)

Витторио, 22 года, таскает мешки с цементом на стройке в Сант’Элии — сицилийской деревне, где даже колокол на церкви Святого Луки треснул. Отец, Карло, чинит крышу соседского сарая, ворчит: «Сначала окончи ремесленное училище, потом Милан. Ты думаешь, там хлеб сам в рот прыгает?» По вечерам Витторио крадется к траттории «У Альфредо», где его ждет Мария, дочь кузнеца. Она втирает ему в ладони оливковое масло от мозолей: «Если уедешь, твой отец моего отца топором зарубит». На рынке тетка Роза тычет в него связкой чеснока: «Глянь на Джузеппе — весь в долгах, а тоже в Турин рвался».

Карло выменивает у рыболовов старые сети для ремонта забора, но Витторио тайком продает их разносчику из Катании. Деньги прячет в жестяную банку из-под печенья, закопанную под фиговым деревом. Дон Паоло, местный священник, ловит его у почты: «Твоя мать, покойная, плакала бы. Беги лучше на мессу». После ссоры с отцом Витторио ночует в сарае, где пахнет плесенью и сушеным перцем. Утром приезжает дядя Энрико на мотоцикле «Гуцци»: «В Милане мостовая не из золота, парень. Но если упрямишься — садись». Мария бросает ему вслед черепок от разбитого кувшина: «И чтобы не смел возвращаться с пустыми руками!» Карло, не поднимая глаз, швыряет в рюкзак сыра и бутылку вина.