Когда женщина играет в динг-донг (1971)

Марчелла, с потёртым портфелем из искусственной кожи, каждое утро толкалась в автобусе №27 до конторы на via Tiburtina. В обеденный перерыв она делила бутерброд с анчоусами с Луизой, которая работала в кафе через дорогу. «Синьор Риччи опять задержал зарплату, — говорила Луиза, затягиваясь «Мальборо», — если до пятницы не заплатит, вылью кофе ему на галстук». Марчелла смеялась, но пальцы её нервно перебирали мелочь в кармане плаща. Вечерами она подрабатывала, разбирая кипы документов в подсобке, пахнущей плесенью и старыми газетами.

Всё изменилось, когда в кафе зашёл Антонио — водитель грузовика с выцветшей татуировкой якоря на предплечье. «Нужна женщина с аккуратным почерком, — сказал он, разминая в руках квитанцию на ящики кофе, — будешь менять цифры в накладных. Доля — 15%». Они встретились за гаражами на via Ostiense, где Антонио показал ей, как подделать печать, используя свечной воск и пустую бутылку. «Если Луиджи со склада спросит про пятую поставку, — предупредил он, вытирая масляные пальцы о комбинезон, — говори, что ветром документы унесло». Через неделю Марчелла, примеряя в витрине шёлковый шарфик, услышала за спиной хриплый голос: «Синьорина, вы случайно не перепутали мой кофе с опилками?»