Леди вихрь (1972)

Линь Сяо, двадцатитрёхлетняя дочь разорившегося торговца шелком, ночами патрулирует портовые доки Гонконга в рваном плаще. Её отец погиб год назад — нашли в канаве с ножом в спине, мать исчезла после визита людей в чёрных костюмах. Теперь Линь работает на подпольный синдикат: доставляет контрабандные радиодетали в ящиках с рыбой. В пятницу, пока грузчики в грязных комбинезонах выгружали ящики, она заметила в тени мужчину с фотоаппаратом. «Ты слишком долго смотришь на волны, — сказал он, поправляя шляпу. — Прилив смывает следы быстрее, чем ты думаешь». Это был Чэнь Вэй, детектив, который две недели следил за её маршрутом от рынка «Красный фонарь» до склада №8.

В чайной «Золотой журавль» за столиком с треснувшей эмалью Чэнь положил перед ней фото — Лю Фэн, её напарник, разговаривает с главарём триады «Чёрный бамбук». «Твоя подруга продала маршруты за пачку долларов и билет в Макао», — сказал он, разминая пальцами пустой стакан. Линь не ответила, но вечером ворвалась в комнату Лю Фэн на третьем этаже дома с облупленными стенами. Там уже ждали двое с мачете. В драке опрокинули жаровню — угли прожгли половицу, запах горелого дерева смешался с кровью. Документы, спрятанные в полом радио в углу склада, Линь сожгла зажигалкой «Zippo», пока сирены приближались. «Огонь съедает правду быстрее крыс», — пробормотала она, сбрасывая пепел в вентиляционную шахту.