Записки Пиквикского клуба (1 сезон)

Сэмюэль Пиквик в коричневом сюртуке и круглых очках торопливо записывает наблюдения о повадках чаек, сидя в гостинице "Павлин" под Рочестером. Трамен, вечно голодный, стучит вилкой по тарелке: "Мистер Снодграсс, передайте ветчину, а то Уинкль опять всё слопает!" Последний, краснея, роняет нож в жёсткий малиновый соус. Вечером они спорят у камина — Пиквик настаивает, что снег в Девоншире голубой, а Сэм Уэллер, слуга в потёртом жилете, усмехается: "У нас в Лондоне лужи серые, вот вам и вся наука". На рассвете клуб выезжает в Рочестерскую крепость, но карета застревает в грязи — Снодграсс падает в лужу, испортив новый блокнот с элегиями.

В суде по делу о нарушении обещания жениться Пиквик тычет зонтиком в воздух: "Миссис Бардль сама подсунула мне любовную записку!" Судья храпит под крики адвоката Додсона. Потом Уинкль, дрожа, стреляет в воздух на дуэли из-за перепутанных записок, а Сэм Уэллер, жуя булку, шепчет: "Доктору Слэммеру вчера в трактире сапог мой подавали — вот он и обиделся". Возвращаясь в Лондон, Пиквик замечает, как Трамен прячет в шляпу украденный из гостиницы пирог с угрём. Вечером в трактире "Золотой крест" Сэм рассказывает про извозчика, который три дня вёз покойника, пока родня не расплатилась — все хохочут, кроме Снодграсса, выводящего в углу новую поэму.