Игрок (1974)

Джек Мэлоун, ветеран Вьетнама с шрамом над левой бровью, чинил Buick Skylark 1968 в гараже на окраине Чикаго, когда Эдди «Ключ» завалился с пачкой долларов в кармане кожаной куртки. «Новый заказ, — бросил Эдди, разглядывая свежую царапину на капоте. — Боссу нужно, чтоб груз с юга доставили до рассвета. Там мясокомбинат, третий склад. Не спрашивай, что внутри». Джек вытер руки тряпкой, пахнущей машинным маслом, и кивнул — за спиной у него висели счета за электричество и кредит на квартиру сестры Лоры. По дороге они слушали хриплый голос Луи Армстронга из магнитолы, а Эдди жевал жвачку, чтобы перебить запах виски.

На складе мясокомбината Карло Риццо, в костюме цвета мокрого асфальта, раздавил сигарету о бетонный пол. «Ты везешь не говядину, Мэлоун, — прошипел он, поправляя перстень с рубином. — Один поворот не туда — и твоя Лора будет искать тебя в канализационных стоках». Джек прикусил губу, чувствуя, как пот стекает по спине под комбинезоном. Ночная гонка по промзоне началась с выстрела — фура с прицепом рванула, сминая мусорные баки. Эдди кричал в рацию: «Слева, блин, слева!», а Джек, стиснув руль, вспоминал, как вьетнамский дождь стучал по крыше джипа. У моста через реку его подрезал черный Lincoln с затемненными стеклами. «Ты либо за руль, либо под грузовик», — пробормотал Джек, вжимая педаль в пол.