Молчаливый партнер (1978)

В старом районе Монреаля, рядом с портом, где запах рыбы смешивается с мазутом, живет Эмиль Дюран — следователь, который после ранения в горло говорит шепотом. Его напарница, Люсиль Бовуа, водит синий «Форд-пикап» 1965 года, постоянно курит «Player’s» и коллекционирует ножи с резными рукоятями. В третьей серии они расследуют кражу партии антикварных часов из музея Маккорд. Эмиль находит в луже у склада обрывок квитанции с печатью «La Belle Horlogerie», а Люсиль замечает: *«Опять эти богатые крысы… Думают, время купить можно, как пачку сигарет»*. Они допрашивают владельца магазина, Анри Лефевра, который прячет под прилавком фото своей умершей жены с перемотанной изолентой рамой.

К концу седьмой серии Эмиль выслеживает курьера с чемоданом, набитым золотыми цепями, в подвале церкви Сен-Пьер. Там же на стене висит плакат цирка «Роналдо», заляпанный краской. Люсиль в перестрелке на заброшенной фабрике по производству газировки стреляет в шину грузовика, крича: *«Не уйдешь, сволочь! Там мой нож застрял!»*. Выясняется, что Лефевр годами переправлял краденое через цирковых артистов, но перед арестом срывает с шеи кулон — внутри спрятана фотография Люсиль в детстве. Эмиль, перебирая бумаги в своем кабинете с треснувшей настольной лампой, находит письмо от ее матери, адресованное в приют Сент-Этьен.