Возрождение золотого волка (1979)

Кэйдзи Татибана, бывший киллер из клана Отори, чинит двигатели в полуразрушенном гараже возле токийского порта. Его руки вечно в масле, а за окном гудят корабли. По вечерам он заходит в бар *Midnight Crow*, где официантка Хибари молча ставит перед ним бокал пива. «Ты пахнешь соляркой», — бросает она, вытирая стойку. Вчерашний босс, Сёдзо Уэмура, находит его утром: «Думал, спрячешься за этими ржавыми канистрами?» Кэйдzi выбрасывает гаечный ключ на бетонный пол: «Я не ваша собака. Уходи». В кармане куртки лежит потёртая фотография — он с женой Акирой у храма Асакуса, за спиной толпа с фестивальными фонарями.

Хибари приносит в гараж коробку с патронами, спрятанную под рисовыми лепёшками. «Ты знал, что Уэмура договорился с корейцами? — она закуривает, прищурясь. — Они хотят доки». Ночью Кэйдзи взламывает сейф в офисе судоходной компании, вытаскивает контракты с печатями. На обратном пути его преследуют на чёрном «Седрике», стреляют по шинам. Он прячется в рыбном рынке Цукидзи, смешиваясь с торговцами, разгружающими тунцов. Утром Дзюнъитиро Курода, новый глава клана, звонит: «Встретимся у моста Райнбоу. Придёшь — Акира жива». Кэйдзи затягивает жгут на раненом плече, смотрит на залив: «Идиоты. Она умерла в прошлом апреле».