Кунг-фу: Киноверсия (1986)

Ли Чен, монах из провинции Хэнань, сходит с ржавого парома в порту Сан-Франциско. В кармане — потёртая фотография дяди Цзюня, пропавшего после перевозки древнего свитка с техниками «Журавля и Змеи». Первый же вечер: закусочная на Грант-авеню, где повар-вьетнамец Туан толкает ему миску лапши, шепча: *«Твои глаза ищут неприятностей. Банда «Красных Перчаток» платит серебром за чужие секреты»*. Ли замечает татуировку на руке Туана — стилизованный журавль. Позже, в переулке за мясным рынком, трое с бейсбольными битами требуют «налог за тень», но Ли ломает руку первому, используя рукоять зонта. Один из нападавших кричит: *«Лао Ши не простит!»*

Через неделю Ли снимает комнату над прачечной у вдовы Лю, чья дочь Мелани учит его английскому по комиксам про супергероев. На складе у пирса 33 он находит ящик с иероглифами «Цзюнь» — внутри обрывки шёлковой ткани и гильзы. Мелани признаётся, что её брат Винс работал грузчиком у «Красных Перчаток», но исчез после кражи «какой-то старой бумаги». Ночью Ли пробирается в клуб «Золотой Лотос», где Лао Ши в очках с дымчатыми стёклами играет в маджонг с полицейским капитаном Гарсия. *«Свиток сгорел»,* — бросает Лао, разглядывая пепел сигары. Ли не верит: на стене за спиной босса висит картина — два журавля держат в клювах полураскрытый свиток.