Млечный путь (1 сезон)

Вечером Ахмет, с запахом табака и прокисшего молока на рубашке, возвращался с телегой, скрипящей от пустых бидонов. Гюльшен, пряча учебник под охапкой сена во дворе, слышала, как он сплевывал в жестяную банку у забора: «Школа? Лучше корову дои, а то женихи мимо пройдут». Фатима, мать, молча разливала чечевичный суп, ее пальцы в синих прожилках сжимали половник, пока она кивала на слова мужа. Учительница из соседнего квартала, Нихаль, приносила Гюльшен газеты, завернутые в старые плакаты с турецкими актрисами: «Завтра в шесть утра, у фонтана. Геометрия. Не опоздаешь?»

Гюльшен рисовала цифры углем на стене хлева, стирая ладонью, когда заходил брат Мехмет с гитарой из кафе, где играл «арабески» для пьяных туристов. «Беги в Измир, пока отец не продал тебя мяснику Хасану», — шептал он, суя ей смятые лиры в дырку на подоле платья. Однажды Ахмет нашел тетрадь с стихами Ататюрка под матрасом — разорвал листы на цигарки, крича, что «бумага только для квитанций». На рассвете Гюльшен, завернув в платок зубную щетку и фотографию матери, села на автобус с потрескавшимися сиденьями, пахнущий овечьей шерстью. Водитель, перебирая четки, спросил: «До конца?» Она кивнула, глядя, как пыль забивает следы колес на дороге.