Дурнушка Бетти: История продолжается (1 сезон)

В центре — Бетти Суарес, теперь редактор увядающего журнала *Moda Capital* в Боготе. Ее племянница, 17-летняя София, тайно ведет блог про андрогинную моду, снимая видео в подсобке семейного ресторана *El Rinconcito Paisa*. На совещании Бетти хрипло спорит с владельцем издания, доном Альваро: «Вы хотите заменить живых моделей нейросетями? Это как кормить гостей пластиковыми арепами!» Пока она рыться в архивах, находит письма матери 1980-х — та шила платья для жён наркобаронов, пряча выкройки в банках с фасолью.

Сюжет ломается, когда София сливает в сеть сканы тех писем. На фабрике в Медельине, где Бетти пытается спасти коллекцию, ей звонит бывший коллега-фотограф Николас: «Твоя племянница влетела. Ее блог хотят купить, но требуют убрать упоминания о Пабло Эскобаре». В финале Бетти вручную перешивает мамино платье из старых занавесок, пока София стримит процесс. Диалог сквозь швейную машинку: «Сними эти стразы с рукава». — «Не буду. Они как шрамы — без них нет истории». Утром журнал выходит с обложкой, где София в перешитом платье стоит на фоне граффити Comuna 13.