Пули (1 сезон)

Лина, 16 лет, каждое утро перед школой заворачивает в рыбный лабаз на рынке Хаканиеми, где её отец Юкка разделывает лососей. В углу прилавка — потёртый фотоальбом с выцветшим снимком Айно, матери Лины, погибшей пять лет назад под колёсами грузовика. "Опять не спала?" — Юкка бросает дочери свёрток с копчёной ряпушкой, замечая синяки под её глазами. Лина молчит: она не признается, что видела Айно в окне заброшенной школы на улице Ээрикинкату — в том самом синем плаще с капюшоном.

Эмиль, соседский пацан в краске от баллончиков, тащит Лину в тоннели под старым заводом в Каллио. "Смотри, тут твоя мать отметилась", — он светит фонариком на граффити с датой "2009" и инициалами "А.К.". Внезапно их прерывает рёв мопедов: местная банда "Снежные псы" требует у Эмиля долг за спрей. Лина, прижимая найденный в щели стены конверт с билетами в Берлин, кричит: "Через дренажную шахту — бежим!". На вокзале, перепачканная илом, она разворачивает письмо Айно к незнакомому мужчине. Юкка, встречая её дома, молча кладёт на стол потёртый компас с выгравированным словом "Charlottenburg".