Американские коллекционеры (9 сезон)

Джек Моррисон, механик из Милуоки, коптил сигарету у гаража, когда его брат Эдди ворвался с потрепанным каталогом в руках. «Слушай, старик на Саут-Фёрст-стрит выставил фарфоровую вазу — маркировка как у тех, что в музее Кливленда», — Эдди тыкал грязным пальцем в размытую фотографию. Джек вытер руки об промасленный комбинезон, бросил: «Опять за свои три доллара в заклад полезешь?» На следующий день они стояли в гостиной ветхого бунгало, где ветеран Вьетнама Карл показывал вазу с трещиной под подлокотником кресла. «Жена собирала, пока рак не съел», — бурчал он, поправляя слуховой аппарат. Эдди выторговал предмет за 120 долларов, пока Джек перебирал коробку с потёртыми военными медалями.

Через неделю эксперт из Чикаго определил вазу как работу забытого мастера эпохи Мэйдзи — аукционная цена зашкаливала за полмиллиона. Братья встретились в закусочной «Элсис»: Эдди, облизывая жир с пальцев от бургера, настаивал: «Продаём чёрным через Бенни из клуба на 8-й улице». Джек молча крутил в руках чековую книжку — вспоминал, как Карл, узнав о цене, разбил телефон о стену, крича в трубку: «Мошенники! Вернёте моё или копы разберутся!» Ночью они вынесли вазу из тайника в подвале автомастерской, но на парковке их ждали двое в кожаных куртках. «Бенни передал, что передумал», — один щёлкнул ножом, пока второй выхватывал картонную коробку. Эдди, царапая локоть об асфальт, выдохнул: «Хреново, что не застраховали».