Счастливы навсегда (2009)

Кейт Моррис, медсестра в дублинской больнице Святого Винсента, каждое утро заваривает чай в потёртом термосе, пока её муж Джон, водитель автобуса, проверяет расписание на холодильнике. Их дом на Томас-стрит пахнет сыростью из-за протекающей крыши, о которой Джон всё обещает забывчиво: *«На выходах займусь, вот только смену отработаю»*. Дочь Шивон, 14 лет, красит волосы в рыжий за ванной, пряча баночку с краской за стиральным порошком, а сын Лиам, 10, разбирает старый радиоприёмник, раскидав винтики по кухонному полу. По соседству Бриджит, вдова с тремя кошками, просит Кейт осмотреть хромающего спаниеля, а студент Патрик из 17-го номера играет на гитаре гимн «The Cranberries» — стены тонкие, и Джон стучит по батарее, когда мелодия мешает новостям.

После восьми лет брака Кейт случайно находит в куртке Джона квитанцию из ювелирного — кольцо с изумрудом, но вместо разговора молчит, пряча бумагу обратно. Джон в баре «The Oak» пьёт с коллегой Миком, жалуясь, что маршрут №56 теперь режет слух из-за криков школьников: *«Раньше хоть тишина была, а теперь — ад на колёсах»*. Шивон приносит двойку по математике, заявляя, что учитель придирается, а Лиам тайком кормит бездомного пса котлетами, украденными из холодильника. Когда Кейт предлагает продать дачу в Уиклоу, купленную после свадьбы, Джон взрывается: *«Значит, всё зря? Даже участок с гнилым забором?»* Они мирятся в 3 ночи над холодным кофе, пока Шивон красит ногти перламутровым лаком, слушая ссору через дверь.