Ученик убийцы (2019)

Хоанг, парень с рыбного рынка в Ханое, подметал чешую у прилавка тётки Май, когда услышал, как двое в кожаных куртках обсуждают «груз из Хошимина». «Если соль засохнет, клиент заплатит кровью», — бросил старший, разминая шрам на скуле. На следующий день Хоанг нашёл в ящике с кальмарами пистолет Макарова, обёрнутый в газету с кроссвордами. Старик Тьен, чинивший сети в порту, выхватил оружие: «Думал, слепой? В Сайгоне такими игрушками крыс травили», — и сунул ему в руку конверт с адресом массажного салона на Фам Нгу Лао.

Лан, дочь владельца чайной лавки, перебирала жасмин, когда Хоанг, пахнущий рыбой и порохом, заказал зелёный чай с имбирём. «Твой брат вчера разбил три чашки», — сказала она, проводя пальцем по трещине на столе. Через неделю, найдя в корзине для белья окровавленный платок с инициалами Тьена, Хоанг взломал сейф в подсобке рынка — среди счетов и фотографий матери попался контракт с печатью в виде карпа. На поминках дяди Куанга он увидел, как Лан поправляет шпильку в волосах — точь-в-точь как женщина на фото из сейфа.