Июньская ночь (1-2 сезон)

Эмир, худощавый механик с засаленными руками, копался в моторе «Тофаша» возле своей мастерской в квартале Чукурджума. Через дорогу, в кондитерской «Гюльшат», Лейла, дочь владельца, перебирала коробки с пахлавой, когда услышала, как отец кричит: «Опять счет за свет не оплатили! Кто ворует электричество?». Вечером, за чаем с мятой, она спросила Эмира: «Ты видел, как Али-абый из мясной лавки провода резал?». Механик усмехнулся: «Он и гвоздь без шума не забьет. Но старуха Зейнеп с третьего этажа вчера с фонарем у трансформатора крутилась…». Их разговор прервал грохот — кто-то выбросил из окна старый радиоприемник, разбив витрину аптеки.

На чердаке заброшенного дома возле мечети Сулеймание Эмир нашел пачку писем 80-х, адресованных некоей Фериде. В одном было: «Если читаешь это, я не смогла уехать с детьми. Спроси у Мустафы про колодец во дворе». Лейла, разбирая почерк, узнала подпись соседки-армянки, умершей десять лет назад. Когда они раскопали заваленный кирпичами колодец, нашли ржавую коробку с детскими браслетами и фото — Ферида в платке стояла рядом с мужчиной, похожим на отца Лейлы. «Это… дед?» — прошептала она. На следующее утро старик Йылмаз, увидев фото, разбил чайный стакан: «Вылезать не в свое дело! Там не только кости в земле — наши грехи сгниют!». Эмир заметил, как дрожали его пальцы, вытирая о фартук пятна заварки.