Мечты на льду (1 сезон)

Эмили Картер, 17 лет, с рыжими волосами, собранными в небрежный пучок, каждое утро протирала лед на катке «Фрост Арена» в лондонском Ист-Энде. После школы она задерживалась до закрытия, повторяя прыжки под приглушенный гул холодильных установок. «Ты снова проигнорировала математику?» — спрашивал Лиам О’Коннор, ее друг с облупившимся голубым скейтбордом, пока они делили чизкейк в кафе «Брик Лейн». Эмили прятала дрожащие пальцы в карманы худи — последствия падения на тройной аксель месяц назад. Ее мать, медсестра ночной смены, оставляла на холодильнике записки: «Не забудь сменить повязку».

На соревнованиях в Эдинбурге Эмили, надев поношенные фигурные коньки с треснувшим лезвием, упала во время произвольной программы. «Ты играешь в героя, а не в спортсмена», — шипел тренер Грегор МакЛойд, размахивая результатами МРТ ее колена. Лиам, тайком снявший прокатную камеру, монтировал видео ее выступлений в подвале родительского паба, добавляя под треки The Chemical Brothers. Когда Эмили вышла на лед на региональном чемпионате, в кармане ее костюма лежала записка матери: «Сними эту дурацкую повязку». Она выполнила четверной сальхов под крики «Сломай их!» от пьяных посетителей паба, транслировавших прямой эфир на проекторе из окна.