Игра Блэка (2012)

Эйнар ворочает ящики с треской на доках, пальцы замерзли — в цеху вечно дует. В кармане зазвонил старый Nokia: «Долги не платят воздухом, — шипит Бьярни. — Или деньги, или твою сестрёнку найду через Хадльгримссона». На другом конце города Сисси протирает стойку в «Кальдре», пахнет прогорклым пивом. «Сколько ты им должна?» — бросает Хульда, наливая рюмку водки пьяному рыбаку. Сисси молчит, но позже в подсобке вытряхивает из чужой кожанки пакетик с белым порошком — руки дрожат, ключ заедает в замке.

В гараже за АЗС Эйнар хватает сестру за локоть: «Тыкнись — это Олафур бандит, а не твой школьный ухажёр!» Она вырывается: «Ты два года рыбой воняешь, а я за три дня 50 тысяч нашла». Ночью на гравийной дороге к Хафнарфьордюру их «Тойота» визжит на повороте — сзади слепят фары джипа. Выстрел. Стекло водителя осыпается осколками. Эйнар давит на газ, в ушах гудит. В кармане у Сисси — смятая фотография матери: её нашли в гавани с камнем в куртке.