Семейка Грин в городе (2 сезон)

Марк Грин, бывший инженер из Чикаго, тащит чемодан с треснувшим колесом по узкому переулку в Сеуле. Его жена Лора, в потёртой ветровке, пытается объяснить продавцу на рынке Намдэмун, что им нужно *не* острое соевое молоко для дочери Сэм, у которой аллергия. Сын Итан, 14 лет, в наушниках, бормочет: «Здесь даже вайфай пахнет кимчи». На первой неделе в школе Итан получает удар локтем в бок на уроке тхэквондо, а Сэм, рисуя портрет одноклассницы Минджи, слышит: «Твои тени как грязные облака». Лора вечером гуглит «как выжить без посудомойки», пока Марк спорит с корейским коллегой по Zoom: «Нет, *джинджа* — это имбирь, не *джинджа*!»

Через полгода семья оказывается в Буэнос-Айресе, где Марк, теперь фрилансер, чинит блендер для мате в съёмной квартире с плесенью на потолке. Лора находит подработку — учит англичанку-пенсионерку танцевать танго: «Нет, *не шаги, страсть!*». Итан влюбляется в соседку Карлу, которая смеётся над его попытками сказать «lluvia», а Сэм сбегает из школы, чтобы рисовать граффити с местной бандой у вокзала Ретиро. Переезд в Барселону ломает планы: у Марка крадут ноутбук в метро L3, Лора продаёт украшения на блошином рынке Эль-Раваль. «*¿Qué miras?*» — рычит на Итана подросток в парке, когда тот фотографирует бездомного пса. Сэм, пряча сигарету за ухо, бросает за столом: «Опять эти *puticlubs* на каждом углу».