1521 (2023)

**Первый абзац:**
За стойкой кафе *«Гринго»* на углу 5-й улицы и Максвелл-авеню Лина, в зеленом фартуке с пятном от эспрессо, слышит, как Джаред тычет пальцем в карту на её телефоне: «Вчера опять снился этот докер в гавани. Кричит что-то про *«ла сьенсия»*, а потом — взрыв». Он достаёт из рюкзака потёртый блокнот с координатами — 32.7157° N, 117.1617° W — и рисует крест возле порта Сан-Диего. Лина морщит нос: «Опять твой дед оставил записи в старых квитанциях?» Вечером они пробираются через забор в док №41, где Джаред находит ржавый чемодан под грузовиком 1980-х. Внутри — фото испанского корабля, письмо с печатью *«1521»* и ключ от сейфа банка «Пасифик».

**Второй абзац:**
На следующий день в библиотеке Балбоа-парка Лина, перелистывая архивные газеты 1975 года, наталкивается на статью о пропавшем археологе Эмилио Рохасе. «Смотри, тут тот же символ, что на письме», — она тычет в изображение короны с трещиной. Джаред звонит своему соседу, Карлосу, который раньше чинил корабли: «Ты слышал про *«Сан-Мигель»*? Говорят, он перевозил слитки, но затонул из-за диверсии». Карлос молчит, потом бурчит: «Спроси у стариков из бара *«Эль Пуэрто»*. Только не говори, что я послал». Ночью в баре Лина подслушивает, как бармен ворчит на пьяного моряка: «Рохас слишком много знал. Его убрали, как и других». Моряк внезапно падает со стула, хватаясь за горло, а Джаред замечает на его руке татуировку — корону с трещиной.