Джейд Армор и Нефритовый браслет (1 сезон)

Лина, 14 лет, копошится в коробках на чердаке парижской квартиры, пока мать кричит снизу: «Вынеси мусор, а не старьё копай!» В руках у девочки застревает потёртый браслет с треснувшим нефритом — царапина от застежки оставляет каплю крови на камне. На следующий день её выплёвывает из метро возле лондонского Чайнатауна, где Кай, парень в потрёпанной косухе, тычет в неё пальцем: «Слушай, пришелец, если не хочешь, чтобы Шэньхуэй тебя нашли, прячь язык за зубами». Они крадутся через подворотни, прячутся в подвале пекарни «Золотой дракон» — воздух сладкий от имбирного теста, а стены дрожат от поездов «Трубной» линии.

В Берлине Лина просыпается от скрипа половиц: женщина в плаще цвета мокрого асфальта шарит по её рюкзаку. «Анна Вейс… она же умерла в Шанхае», — бормочет Кай, разбирая старые схемы в заброшенной библиотеке на Фридрихштрассе. Он вскрывает терминал с помощью скрепки и жвачки, пока Лина листает дневник с обугленными страницами — между записями о «Союзе девяти драконов» мелькают детские рисунки её матери. «Тут выход через вентиляцию, но там крысы размером с таксу», — Кай бьёт кулаком по заклинившему замку. За окном грохочет ливень, а на стене тикают часы с остановившимися стрелками — ровно 3:15.