Наказание (1 сезон)

Ли Чен копался в старом чемодане отца под кроватью, когда нашел потрепанный блокнот с адресами в районе Шибаи. На последней странице — пятно от кофе и запись: *«17:30, док 14, спроси про зеленые контейнеры»*. На следующий день он пробирался через рынок у реки, где продавцы с грохотом передвигали ящики с угрем, а запах имбирного соуса смешивался с мазутом. В переулке за аптекой «Синьхуа» девушка в школьной форме с рыжими прядями — Сяо Мэй — тыкала пальцем в его грудь: «Твоя фамилия Ли? Папаша твой полгода назад взял у дяди Цзяня фотопленку. Где она сейчас?». В кармане у Ли Чена лежал разбитый объектив от «Zenit-E», который он нашел в мусоре у школы.

Они встретились позже в кафе «Лотос», где Сяо Мэй, разливая чай, бросила: «Цзян из портовой конторы говорил, твой отец совался в дела «Черных журавлей». Проверь старый цех за вокзалом». Ночью Ли Чен пролез через дыру в заборе с граффити дракона, наткнулся на ящики с контрабандными кассетами VHS. В одной — запись переговоров отца с мужчиной в очках-авиаторах: «Если «журавли» узнают про слив, нам отрубят головы на складе», — голос за кадром хрипел от сигарет. Утром Сяо Мэй, жуя жареные каштаны у метро, показала фото — тот же мужчина на снимке из школьного альбома 1998 года. «Директор Лю?» — Ли Чен сглотнул. В кармане заскрипел песок из цеха — он прилип к рукам, когда прятался от грузовика с синими кузовами.