Семейные секреты (1 сезон)

Кася, копаясь в старом сундуке на краковской квартире бабушки Зофьи, нашла пачку писем 1943 года, перевязанных шпагатом. Засохшие цветы мака рассыпались на пол, когда она развернула конверт с печатью «Лодзь». «Ты чего там шуршишь, jak szczur?» — крикнула Зофья снизу, стуча ложкой по кастрюле с kapuśniak. В письмах на ломаном польском ктото просил спрятать «ящик с синими тетрадями» в костеле Святой Анны. Кася заметила, что почерк напоминает подпись деда на обороте семейной фотографии у реки Висла — та же закорючка в букве «W».

На вокзале Кракова Кася столкнулась с Якубом, сыном архивного работника, который ворчал: «Znowu ta sprawa z powstaniem? Ojciec два года расшифровывал эти записи...». Вместе они нашли замурованную нишу за иконой Матери Божьей в подвале костела — внутри лежали тетради с чертежами немецких патрульных машин и списком фамилий. «To był nasz dziadek? Szmuglował dokumenty?» — Кася тыкала пальцем в пометку «Доставить в лесной бункер под Нова-Гуту». Зофья, разливая чай в кухне с треснувшим кафелем, вдруг выдохнула: «On nie chciał, żebyś znała правду... ale ты похожа на него — uparta jak osioł».