Опасный роман (2022)

Эмили, официантка из кафе на углу Вест-Кордовой и Каррал-стрит в Ванкувере, в пятницу вечером вытирала стойку, когда в дверь вошел Джейкоб. Его кожаная курдка пахла бензином, а на ботинках остались следы глины с доков. «Твой латте стоит как билет в кино, но хотя бы не протекает», — бросил он, разглядывая меню с потрепанными уголками. Она фыркнула, протягивая чашку: «Зато ты платишь как будто за два. И вытри ноги — дождь смывает только грязь, не манеры». Он рассмеялся, оставив под чашкой смятый чек с номером телефона. На следующий день она нашла его в гараже за старым складом, где он разгружал ящики с маркировкой «Стройматериалы». Внутри — пакеты с белым порошком. «Это твоя вторая работа? Развозить стиральный порошок для мафии?» — Эмили толкнула ящик ногой. Джейкоб схватил ее за локоть: «Если бы это был порошок, я бы попросил тебя постирать мою куртку».

Через три дня Эмили, прячась от грузовика с затемненными стеклами, забежала в прачечную на Ист-Хейстингс. В кармане — ключ от сейфа, который Джейкоб сунул ей со словами: «Если меня не станет, отнеси это Люку». Брат-полицейский, Люк, сидел в своем кабинете в участке на Грэнвилле, разбирая записи с камер: на экране мелькнуло лицо Джейкоба рядом с подожженным складом. «Ты вляпалась по уши из-за парня, который даже имени своего не сказал?» — Люк швырнул папку на стол. Эмили, разглядывая ключ, пробормотала: «Он назвался Джейком. Но, кажется, я тоже ему солгала». Позже, в мотеле у шоссе 99, где душ не работал, а телевизор показывал только хоккей, Джейкоб спросил: «Почему не сдала меня Люку?» Она поправила занавеску с дыркой от сигареты: «Потому что ты платил за кофе. И вытирал ноги».