Харина (1 сезон)

Харина, 17 лет, протирала пыль с медных подсвечников в мастерской отца Хуана, пока он выковывал подкову. Запах раскаленного металла смешивался с ароматом жасмина из соседского патио. «В Мехико хочешь? Там тебя ждут фабрики да мойки машин, — бросил он, ударяя молотом так, что искры попали на её поношенные кеды. — А здесь земля помнит наших предков». Она молча достала из-под стола потрёпанный учебник по архитектуре, где между страниц засох цветок бугенвиллии — подарок матери перед тем, как та исчезла в дождевой сезон пять лет назад.

За старым кладбищем, заваленным осколками керамических черепов, Харина нашла ржавый ключ в жестяной коробке под кактусом. Луис, парень с мопедом, который возил её в школу через рисовые поля, помог вскрыть люк на окраине Тепостлана. «Тысяча песо, если там серебро, — усмехнулся он, — а если кости — зови отца». Внизу, среди обвалившихся балок, её фонарь выхватил резную шкатулку с письмами на языке миштеков. «...не верь следам у реки...» — прошептала она, переводя строчки матери дрожащими пальцами, пока сверчок полз по краю бумаги.