Люди в килтах: Дорожные приключения с Сэмом и Грэмом (2 сезон)

Сэм Маклауд, плотник из Огайо, и его двоюродный брат Грэм, бывший музыкант, застряли в придорожном мотеле в Небраске. Их рыжая «Форд-Фиеста» 1998 года с потёртым рулем и запахом жареного лука в салоне сломалась перед заправкой. Грэм, поправляя клетчатый берет, тычет пальцем в карту: «Ты точно свернул не там у Де-Мойна?» Сэм молчит, ковыряет отвёрткой в замке зажигания, бормоча про проклятый датчик кислорода. Цель — добраться до Эдинбурга на свадьбу сестры, но пока они три дня едят вяленую оленину из рюкзака и спорят, как правильно заваривать чай в термосе.

Под Линкольном их подбирает дальнобойщица Мэй с татуировкой ящерицы на шее. В кузове её грузовика — ящики с искусственными ёлками и коробка вакцин. «Килты — это круто, но в Айове вас бы приняли за сектантов», — хрипит она, разливая кофе в треснутые кружки. Ночью, когда «Форд» чинят в гараже с разбитой неоновой вывеской, Грэм теряет килт в драке с местными за старую гитару Fender. Сэм, обмотавшись скотчем и проволокой, лезет на водонапорную башню, чтобы достать ткань, пока снизу орут: «Эй, шотландец! Там же град на подходе!»