Уроки немецкого (2020)

Иван, болгарский слесарь из Русе, каждое утро заезжает за коллегой Петром на ржавой «Ладе», пока они едут на завод. Петр ворчит: «Опять эти трубы лопнули — месяц зарплаты на ремонт уйдет». В субботу Иван забирает дочь Марию из школы, покупает ей палчинки с сыром. Дома жена Лиля показывает письмо от сестры из Берлина: «Там ищут строителей, немецкий подучишь». Мария прячет под подушку мартеницу, которую сплела одноклассница — та уезжает в Гамбург через неделю.

В съемной квартире в Нойкёльне Анна, учительница из Дрездена, поправляет плакат с алфавитом: «Der, die, das — запоминайте артикли». Иван путает «Mädchen» и «Mutter», хрипит: «У вас даже девочки среднего рода?». По вечерам Мария торгует на флешмаркете вокзала браслетами из бисера, подслушивает разговоры турецких подростков. Анна приносит им штрудель, шепчет: «Твой отец вчера спросил, как сказать „прости“». После ссоры в магазине, где Лилю обвинили в краже йогурта, Иван ломает стул, бормоча заученную фразу: «Es tut mir leid, es tut mir leid».