Ветер, облака и дождь (1 сезон)

Ким Хак, седой астроном с кривым пальцем от старого перелома, коптит масляную лампу в обсерватории на окраине Сеула. Он записывает дрожащим почерком данные о движении туч, когда в дверь врывается Со Ын — девушка в выцветшем зеленом чогори, пахнущая дымом от жаровни. «Вы тот, кто предсказывает дождь по звездам? — говорит она, вытирая пот со лба. — Мой отец умер, так и не дождавшись вашего прогноза». Ким Хак бросает в печь смятый лист бумаги: «Звезды врут. Ищите лягушек в канавах, если хотите знать погоду». Но к вечеру он соглашается проверить ее расчеты по старым свиткам династии Тан, которые она принесла завернутыми в шелк для кленовых листьев.

Через месяц они вдвоем тайно строят водяные часы из медных чаш, украденных с рынка Тондэмун. Со Ын раскладывает на полу сушеные персики — подарок от матери-трактирщицы. «Вы измеряете облака по теням, а надо по влажности, — она стучит ножнами по глиняному кувшину. — Вчера у ткачих нити рвались чаще — воздух тяжелый». Ким Хак хрипит, поправляя деревянный циркуль: «Наука требует терпения. Не ваших бабьих примет». Когда губернатор приказывает арестовать их за «ложные предсказания», Со Ын прячет записи в пустой бочке из-под соевой пасты. Утром перед казнью начинается ливень. «Я ошибся на три дня», — бормочет старик, глядя, как дождь смывает чернила с дощечки. Со Ын уже бежит к реке, крича рыбакам, чтобы убирали сети.