К югу от рая: эпизод третий. Долгий путь домой (2019)

Эмма копошится в пыльном чердаке старого дома Барнсов, перебирая коробку с выцвевшими письмами 1948 года. Внизу Джейк стучит молотком по ржавому кузову грузовика — масляные пятна на его рубашке сливаются с засохшими кляксами виски. *"Опять Марту ищешь?"* — кричит он, вытирая лоб грязным рукавом. Эмма молчит, проводит пальцем по конверту с печатью военной почты: *"Каждый раз одно и то же. Умерла, сбежала, сожгли документы... Как будто ветром сдуло"*. На кухне закипает кофе, но Джек давно забыл про чашку — запах гари смешивается с ароматом пережаренных зерен.

В баре *"Красный якорь"* Лиза роняет поднос с пивом, когда Карлос тычет ей в лицо расписку с подписью ее покойного отца. *"Тысяча к 12-му, или забираю грузовик"* — он бросает окурок в лужу пива. В это время Эмма и Джейк едут по размытой дороге к заброшенной церкви Святой Агнес: на заднем сиденье валяется топор и банка с бензином. В алтаре, под слоем голубиного помета, они находят чемодан с фотографиями — на одной Марта в платье в горох стоит рядом с незнакомцем в форме шерифа. *"Так вот куда он пропал в 63-м"* — Эмма щурится, разбирая потрескавшиеся буквы на обороте: *"Прости. Не мог иначе"*. Джейк молча закуривает, глядя, как дым клубится под треснувшим витражом с ликом Марии.