Удушающий приём (2019)

В Бруклине, за заляпанным жиром окном клининговой компании *QuickShine*, 19-летняя Миа Родригес протирает шваброй полы в спортзале «Iron Cage». Ее напарник, бывший борец Тревис «Танк» Малдун, ворчит про артрит в колене, пока чистит вентиляцию. В раздевалке они натыкаются на окровавленный бинт с вышитыми инициалами «L.K.», а под скамейкой — потрепанный блокнот с записями на русском: *«18:00 — доставка груза в док 47. Контейнер S-12. Не задавать вопросов»*. Миа прячет блокнот в карман, игнорируя предупреждающий взгляд Тревиса: «Эт не наша война, девчонка. Платят за мытьё дерьма, а не за игру в детективов».

На следующий день, пока Миа расшифровывает записи через приложение-переводчик, Тревис обнаруживает в мусоре за клубом рваный рюкзак с пачкой долларов и ключом-картой от портового терминала. «Черт, да тут тысяч пять… Может, вернем владельцу?» — бормочет он, перебирая купюры. Вечером у доков они видят, как мужчина в кожаной куртке (татуировка «Лев» на шее) грузит ящики в фургон с логотипом местного мясокомбината. Миа роняет телефон — экран трескается, вспышка камеры освещает лицо незнакомца. «Беги!» — Тревис хватает ее за руку, когда из тени появляются двое с монтировками. В кармане Миа вибрирует телефон: неизвестный номер, сообщение «Передай Льву его вещи — или твою маму найдут в Ист-Ривер».