Человеческая вина (1 сезон)

Али, 23 года, моет стаканы в кафе возле Галатской башни. По утрам замечает старика в помятом пиджаке, который шепчет что-то в телефон на ломаном курдском. Однажды мужчина оставляет на столе конверт с фотографией разрушенного дома в Ширнаке. «Бухгалтерия не сходится, — бормочет Али, разглядывая снимок, — даже трещины на стене похожи на цифры». За углом, в лавке с коврами, его сестра Эсра находит в старом сундуке блокнот с датами 1980-х и списком фамилий, подчеркнутых красным.

Вечером в их квартиру в Кадыкёе врываются двое: женщина в чёрном хиджабе требует вернуть «то, что украли у реки», а её спутник бьёт Али кофейником по плечу. Эсра прячет блокнот в вентиляцию, позже достаёт его дрожащими руками. «Здесь фамилия нашего деда, — тычет пальцем в строчку, — и рядом отметка: *зачистка завершена, 12.09.84*». Они едут в деревню под Трабзоном, где местный рыбак, перебирая чётки, показывает на заброшенный колодец: «Ваш старик приходил перед смертью… Говорил, земля здесь кричит».