Салон красоты (3 сезон)

Лючия, 22 года, чистит кисти для румян в крохотной подсобке салона на Виа Венето. За дверью клиентка Сильвия кричит на Мартину: «Ты превратила мои волосы в солому!» Мартина, в розовом халате с потёртым локтем, хлопает дверью, задевая полку с лаком «Красный каприз» — флакон падает, оставляя пятно на плитке. Лючия подтирает тряпкой, думая о счетах за аренду: мать в Палермо звонила вчера, спрашивала про долги. «Завтра будешь делать укладку Сильвии, — бросает Мартина, закуривая на заднем дворике, — если провалишь, я тебя вышвырну с чемоданами». Лючия молчит, разглядывая трещину на потолке в форме сапога.

В пятницу, после смены, старуха в чёрной шали оставляет шкатулку с вензелем «L.S.» на стойке. Внутри — зеркало в серебряной оправе и письмо 1963 года: «Элена, прости за салон…». Лючия прикладывает зеркало к стене с облупившейся краской — в отражении видит девушку с её лицом, подстригающую клиентку в жёлтом платье. «Ты тоже их видела?» — шепчет уборщица Джина, указывая на тень у фонтана Треви. Мартина, роясь в ящике Лючии, находит фото: Элена, её бабушка, стоит на фоне того же салона с вывеской «Lucia’s». «Ты знала!» — Мартина рвёт снимок, но ветер с Тибера уносит обрывки к траттории, где пахнет чесноком и жареной рыбой.