Дочь махараджи (1 сезон)

Лалита, дочь махараджи Бир Сингха, в шестнадцать лет узнаёт, что её отправляют в Лондон — учиться "как настоящая леди". Отец, поправляя тюрбан с изумрудной брошью, бросает через плечо: *"Ты будешь знать Шекспира, а не только танцы павлинов во дворе"*. Слуга Раджив тайком суёт ей мешочек с куркумой — "чтобы чужая вода горло не жгла". В дорожном сундуке под слоем шёлковых сари лежит потрёпанная книжка Рабиндраната Тагора. Из окна поезда Бомбей уплывает в пыли, смешанной с запахом жареных лепёшек и навоза.

Через три года Лалита, теперь Лидия, чинит перьевой ручкой дырявые чулки в холодной комнатке над лондонской библиотекой. Джеймс, сын торговца чаем, который когда-то спорил с её отцом о налогах на индиго, находит её за стопками каталогов. *"Вы всё ещё носите этот браслет?"* — тычет в серебряную змейку на её запястье. Письма от Раджива приходят редко: *"Старый колодец во дворце обрушился, сахиб запретил чинить — говорит, пусть англичане воду привозят"*. Весной 1897-го она возвращается в Раджастан с разбитым граммофоном и беременностью. Бир Сингх, разглядывая её распухшие лодыжки, хрипит: *"Твой англичанин будет спать в конюшне"*, — но велит Радживу принести подушки с вышитыми попугаями.