Джейн-катастрофа (1953)

Джейн вытирала пролитое молоко с мраморной стойки «Кофейной чайки», когда кофемашина внезапно захрипела и выплюнула пену прямо на ее синий фартук. Луис, коллега с вечным пятном от латте на рукаве, фыркнул: «Опять? Давай я…» — «Не трогай, сама справлюсь», — перебила она, пытаясь открутить заклинивший фильтр. В этот момент поднос с заказами №12 и №45 соскользнул с ее локтя, разбив две керамические чашки в горошек. Карла, менеджер с розовыми волосами, уже бежала из подсобки, крича: «Ты за неделю уничтожила половину посуды!» Джейн молча подобрала осколок с надписью «Лучшей маме» — подарок сестры, который она так и не отдала.

По дороге домой, в старом районе Брикстона, она провалилась кроссовком в трещину тротуара, порвав подкладку платья. У книжного ларька Энди, ее бывший одноклассник, разбирал коробки с потрепанными романами: «Привет, Катастрофа! Слышал, у тебя вчера микроволновка взорвалась?» — «Не смешно», — буркнула она, поправляя сумку, из которой торчал обгоревший тостер. В квартире №6 на третьем этаже ее ждало письмо из университета — «Ваше заявление о восстановлении рассмотрят в течение 30 дней». Джейн разбила яйцо над сковородкой, желток растекся по конфорке. «Завтра будет лучше», — сказала она вслух, включая вентилятор, который тут же сбросил со стола вилку в форме кошки.