Бывший боец сопротивления и наёмник Такэси Ковач оказывается в новом теле на далекой планете Латимер. Здесь его услуги требуются могущественному боссу якудза, который поручает ему защитить девушку-татуировщицу, работающую на клан Мидзуно. Эта девушка является ключевой фигурой в предстоящей церемонии посвящения нового босса, и её безопасность становится приоритетом для всех. Ковачу предстоит противостоять целой армии ниндзя, готовых на всё, чтобы сорвать церемонию. Каждое нападение становится
Такуя, мойщик окон в торговом центре Осаки, после смены замечает трещину на потолке своей каморки в 4,5 татами. Задвигая футон, он натыкается на картонную коробку с кассетой «Summer Wind» 1974 года. Вставляя её в плеер с отклеенной плёнкой, слышит смех и фразу: «Эй, осторожнее с моим саке!» — голос совпадает с записью в дневнике покойной бабушки. На следующее утро, протирая зеркало уборной, он видит в отражении бар «Акаито» с неоновой вывеской, которого нет на его карте. Пролезая через