Бывший боец сопротивления и наёмник Такэси Ковач оказывается в новом теле на далекой планете Латимер. Здесь его услуги требуются могущественному боссу якудза, который поручает ему защитить девушку-татуировщицу, работающую на клан Мидзуно. Эта девушка является ключевой фигурой в предстоящей церемонии посвящения нового босса, и её безопасность становится приоритетом для всех. Ковачу предстоит противостоять целой армии ниндзя, готовых на всё, чтобы сорвать церемонию. Каждое нападение становится
Хирото Мацуда, электрик из Осаки, чинил проводку в полуразрушенном доме 1930-х годов на улице Тэнма. В потолке он обнаружил ржавую жестяную коробку с письмами, адресованными некоей Аяко от человека по имени Исаму (1947–1949). В углу одного конверта засохли лепестки сакуры. "Опять наследники забыли про хлам на чердаке", — пробормотал он, протирая пот со лба тканевой повязкой. Соседка, бабушка Митико, увидев коробку, качнула головой: "Исаму… Твой дед так звали. Он умер до того, как
Аяко, 23 года, работает в кафе «Лунный кролик» на окраине Киото. Каждый вечер после смены она забирает младшего брата из школы, покупая ему сладкие бобы в автомате у станции. Её друг детства Дайсукэ, инженер-неудачник, копается в старом ноутбуке за столиком у окна, рисуя схемы «устройства для связи с потусторонним». «Ты веришь, что они здесь?» — спрашивает он, пока Аяко вытирает разводы на стаканах. В четверг они находят заброшенный дом за рисовым полем: облупившиеся обои, сломанные часы с
Миюки, 22 года, каждое утро в 4:30 включала печи в крошечной пекарне *Hinata* на окраине Осаки. Её руки, в муке до локтей, вымешивали тесто для анпан, пока старый радиоприёмник трещал о предстоящем тайфуне. Клиент-пенсионер Танака, заказывавший два раза в неделю медовый каштановый хлеб, ворчал: «Снова пересолила, девчонка. Твой дед такого не позволял». В подсобке Хирото, помощник, разбивал яйца в пластиковый таз, шутя про Миюкины «слепые эксперименты» с васаби в круассанах. Кризис грянул, когда
Такуя, мойщик окон в торговом центре Осаки, после смены замечает трещину на потолке своей каморки в 4,5 татами. Задвигая футон, он натыкается на картонную коробку с кассетой «Summer Wind» 1974 года. Вставляя её в плеер с отклеенной плёнкой, слышит смех и фразу: «Эй, осторожнее с моим саке!» — голос совпадает с записью в дневнике покойной бабушки. На следующее утро, протирая зеркало уборной, он видит в отражении бар «Акаито» с неоновой вывеской, которого нет на его карте. Пролезая через