Стив Бреттингэм

Лян Вэй, 23 года, торчит в подвальном зале клуба «Золотой Дракон» на окраине Гонконга. Каждое утро он моет полы после ночных тренировок, чтобы не платить за аренду. Его кроссовки, заклеенные изолентой, скрипят по линолеуму. «Опять спарринг с Чэнем?» — бросает тренер Лау, разминая сигарету о стену. Чэнь Хао, чемпион района, смеётся, затягиваясь кальяном у зеркала: «Ты даже до полуфинала не доплывёшь, креветка». Лян молчит, поправляя бинты на руках — вчера порвал кожу о ржавую трубу на стройке,
Чэнь Лун торопливо перебрасывал ящики с замороженной рыбой на рынке в Цим Ша Цуе. Его руки пахли солью и льдом, а рубашка прилипала к спине. После смены он бежал в подвал на Хайтан-роуд, где Мэн Цзюнь, бывший чемпион с шрамом через бровь, ставил ему блоки. «Ты бьешь как девчонка, — хрипел Мэн, поправляя ему локоть. — Ноги работают, а кулаки — мокрая бумага». Чэнь молча терпел, зная, что плата за аренду лавки матери просрочена на два месяца. По вечерам они с сестрой Ли Хуа чинили рикшу у входа в