В старом портовом районе Бристоля Лиам, 22-летний механик с татуировкой якоря на запястье, чинит моторы рыбацких лодок. Каждое утро он покупает кофе у Эмили, студентки-биолога, которая ворчит: «Опять без сахара? Ты ж как батарейка без заряда». По вечерам Лиам забирает младшую сестру Джесс из школы — та таскает в рюкзаке разбитые радиодетали, собирая «робота-спасателя» для бездомных кошек. В гараже отца, пропахшем мазутом и старыми газетами, под потолком висит фото матери в фартуке с надписью
Лимми, рыжий парень в помятом кожане, сидит на барном стуле в *The Clansman*. Перед ним — пол-литра тёплого *Tennent’s*, в руках — потрёпанный мобильник. «Слушай, Скутер, — бормочет он, тыча пальцем в экран, — тут пишут, в *Barrowland* сегодня *Oasis* играют. Может, махнём?» Скутер, в оранжевой ветровке, облизывает край стакана: «Билеты как крыло боинга, да и Тэм опять зарплату продул». За столиком Тэм, в кепке *Celtic*, ковыряет ножом трещину на столешнице: «Да пофиг. Купим *Special Brew*, у