Kaushik Chakraborty

Фарааз каждое утро толкается в переполненной электричке, чтобы успеть в офис на юге Мумбаи. Его жена Айша в это время выкрикивает из окна третьего этажа: «Али, куртку не забудь!» — пока сын спускается по облупленной лестнице с рваным рюкзаком. Вечером они копят молчание: Фарааз считает рупии на кухонном столе, рядом — квитанция за свет с красной печатью «Просрочено». «В школе требуют деньги на экскурсию», — бросает Айша, разминая тесто для чапати. Дочь Зара прячет дневник с тройкой по
Боб Бисвас, 42-летний инженер-сантехник из переулков Калькутты, каждое утро начинал с проверки ржавых труб в старом доме на улице Рабиндра Сарани. Его жена Аарти, утирая пот со лба на крохотной кухне, ворчала: «Опять эти проклятые гудки поездов — целый день в ушах звенит». В пятницу, после ремонта канализации в чайной «Мадхури», Боб заметил в сточном люке треснутый медный амулет с гравировкой в виде трёх змей. Вечером, пока дети — Рина и Викрам — спорили из-за старого телефона, он протирал