Ли Мин, студент-астроном из провинции Юньнань, сколачивал самодельный спектрометр из деталей старого холодильника, когда его сестра Сяоюй ворвалась в гараж. «Смотри!» — тыкала она в телефон, где в местном чате мелькали фото странного свечения над угольной ТЭЦ. Запах лапши быстрого приготовления висел в воздухе — они третий день экономили на еде, чтобы купить линзу для телескопа. «Это не северное сияние, — бурчал Ли Мин, протирая очки тряпкой с машинным маслом. — Комета Сюй-Линь приближается.
Чхён Мин застрял в аэропорту Куала-Лумпура с треснувшим экраном телефона, когда услышал, как Ли Жоуэнь спорит с таксистом: «300 ринггит до Джорджтауна? Вы мне велосипед с кондиционером продаёте?» Он предложил подвезти её на арендованной машине — синей Myvi с запахом дуриана в багажнике. Она согласилась, только когда он показал распечатку брони отеля *Red Inn*, где висела её фотография на фоне неоновых вывесок Монгкока. В дороге она ковыряла лак на ногтях, рассказывая, что сбежала из свадебного
Знаешь, есть один фильм, где два сыщика — один, кажется, из Европы, другой, наверное, американец — случайно вляпались в одно и то же преступление. Представляешь? Они сначала друг на друга шипят, как два кота в одном мешке: стиль работы разный, манеры — вообще с разных планет. Один там всё по учебнику, а второй, похоже, учебник в жизни не открывал — импровизирует на ходу. И вот эта их вечная перепалка… Боже, как же смешно! То матом кроют друг друга на смеси языков, то вдруг объединяются против