Большое радиовещание в 1938 году (1938)

Старый радиоприёмник, из которого льётся музыка, соединяет континенты, пока океанские лайнеры меряются скоростью на линии Нью-Йорк - Шербур. Владелец одного из судов Т. Фротингилл решает перехитрить соперника: отправляет на чужой борт брата-двойника с заданием устроить саботаж. Но двойник садится не на тот корабль, и забавная путаница перерастает в череду нелепых положений. Семья Беллов, путешествующая на одном из лайнеров, попадает в эти комические переплёты и находит время для заводных музыкальных номеров. Именно здесь впервые прозвучала знаменитая «Thanks for the Memory». Герои то и дело оказываются не в той каюте, путают чемоданы и выдают желаемое за действительное, а радио разносит их голоса через океан. Спокойная ирония и неуклюжее упрямство персонажей задают тон этой истории: никто не злится всерьёз, все просто ищут выход из собственной неловкости. В финале остаётся ощущение лёгкой морской качки и мелодии, которая уже не выходит из головы.