08/15 (1 сезон)

В казарме под Мюнхеном рядовой Карл Беккер чистит запотевшую каску тряпкой, пропитанной машинным маслом. На соседней койке Фриц Штайнер, растянув портянки на спинке стула, ворчит: «Опять эти чертовы учения на рассвете… Думают, русские за Бранденбургскими воротами прячутся?» В столовой пахнет брюквой и маргарином — повар Ганс, бывший мясник из Дюссельдорфа, швыряет в котел комки серого теста. Унтер-офицер Вальтер, щека в шраме от осколка, строчит рапорт о «недостаточной бдительности» третьего отделения, пока за окном грузовики везут новобранцев через разбитые мосты.

В воскресенье, пока капеллан раздает сигареты «Reemtsma», Эрих Мюллер тайком лепит из хлеба фигурку оленя для младшей сестры — вчера пришло письмо, где мать писала о краже картофеля с огорода. «Ты с ума сошел? — шипит Карл, заметив скульптуру. — Если Краузе увидит, заставят чистить сортиры неделю». Вечером в ленд-кинотеатре показывают старую хронику с Олимпиады 36-го; кто-то в темноте бросает пустую бутылку в экран, когда появляется кадр с фюрером. Назавтра роту поднимают по тревоге — на полигоне нашли свастику, нарисованную углем на стене склада. Лейтенант Берг приказывает построиться в шесть рядов: «Пока виновный не сознается, никто не получит пайку!» Фриц шепчет Карлу, вытирая пот со лба: «Спроси у Вальтера — он в 45-м тоже искал предателей… пока американец не прицелился в его окоп».