Кот под шлемом (1962)

Милорад, слесарь с верфи в Сплите, случайно находит в старом ящике с инструментами ржавый шлем с выгравированным кошачьим силуэтом. Его друг Марко, механик с обожжёнными маслом руками, усмехается: «Ты теперь как рыцарь, только воняешь селёдкой». По вечерам они сидят в портовой таверне «Галеб», где Милорад пытается расшифровать символы на внутренней стороне шлема под треск радиоприёмника. В соседнем переулке, где сушится бельё на верёвках, он замечает слежку — мужчину в кепке, который исчезает, споткнувшись о ящик с пустыми бутылками.

Через неделю в дело втягивается Аня, студентка-археолог из Белграда, которая ищет в архивах упоминания о средневековом мастере-оружейнике. Её тетрадь, исписанная синими чернилами, приводит их на рынок в Загребе, где торговец специями шепчет: «Ищите того, кто носит два кольца на правой руке». Этим оказывается Сречко, антиквар с поддельным акцентом, предлагающий обменять шлем на ключ от заброшенной крепости близ Нови-Сада. После перестрелки в гараже, где пахнет бензином и жареным луком, Милорад обнаруживает внутри шлема карту — кусок пергамента, приклеенный жевательной резинкой. Финал — ящик с византийскими монетами, зарытый под оливковым деревом, и Аня, дымя сигаретой: «Теперь ты обязан купить мне кофе. С тремя ложками сахара».