Красные рейтузы (1962)

В мастерской на улице Монторгейль Селин, с зажатой в зубах лентой для измерений, спорит с Пьером из-за криво пришитого воротника. "Ты снова перепутал синий и индиго, — бросает она, разворачивая рулон дешевого твида. — Клиентка вернет это, как в прошлый раз". Пьер, вытирая пот со лба ладонью, парирует: "Если бы ты не экономила на нитках, швы бы не рвались". За окном грохочет грузовик с тканями, а на полу валяется счет за аренду — просроченный, с пятном от кофе.

Вечером в баре "Ле Труа" Селин сталкивается с Антуаном, братом ее покойного мужа, который предлагает контракт на пошив формы для фабричных. "Деньги вперед, — шепчет он, поправляя галстук с выцветшими полосками, — но нужны их образцы… из склада конкурентов". На следующий день Пьер, переодетый в костюм электрика, пробирается в ателье на улице Риволи, пока охранник курит у подъезда. В кармане у него — обрывок ткани с логотипом "Дюран-текстиль". Селин, разглаживая украденный образец утюгом, бормочет: "Если поймают, скажем, что это твоя идея".