Смертельные пальцы Брюса (1976)

В переулках Северного Кулуна Брюс Чен, 19 лет, чинит мотоциклы в гараже с выцветшей вывеской «Golden Wheels». Его мать, Мэйлин, торгует жареными каштанами у метро Цим Ша Цуй, пряча пачку долговых расписок под прилавком. После удара кулаком в стену — трещина по штукатурке — Брюс выкрикивает: «Лаоцзян снова пришлёт своих крыс, если не отдадим завтра». Мэйлин молча вытирает ладонью жир со сковороды, бросая взгляд на фото отца в форме полицейского — убит в перестрелке у доков в 1972-м.

В подвале бара «Красный фонарь» Брюс дерётся в подпольных боях: кожаные перчатки с оторванными заклёпками, запах пота и рисового вина. Там он сталкивается с Ли Цином, бывшим офицером, который шепчет сквозь дым сигареты «Черный дракон»: «Твои пальцы ломают кости, но не учатся слушать тишину». Тренировки на крыше с мокрыми мешками из-под соевых бобов, удары по железным столбам порта — шрамы на костяшках сливаются с ржавчиной. Когда Лаоцзян поджигает ларек Мэйлин, Брюс находит его в массажном салоне на Натан-роуд: пальцы вдавливаются в горло сквозь цепочку-кулон с нефритовым драконом.