Убеждённый холостяк (1 сезон)

Синтаро Кавада, бухгалтер 42 лет, каждое утро надевает серый пиджак с отполированной до блеска заколкой на лацкане. Его квартира в районе Адати — две комнаты с пластиковым столом у окна, где аккуратно разложены квитанции за коммуналку. В офисе на Синдзюку он отгораживается от коллег стопкой папок, отмалчиваясь за обедом: «Рис с маринованной сливой — достаточно». По дороге домой заходит в «Акаибори», закусочную с потрескавшейся вывеской. Хозяин, старик с татуировкой на запястье, уже ставит перед ним чашку мисо-рамена. «Жена так и не простила вашу прямоту?» — шутит официантка Юми. Синтаро хмурится, доставая из портфеля сложенный вдвое журнал «Экономист».

Всё рушится, когда на пороге появляется Мари, 15 лет, в кедах с отклеенной подошвой и с коробкой манго от соседей из Кагосимы. «Тётя сказала, ты научишь меня считать налоги», — бросает она, включая в гостиной поп-группу «Morning Musume» на полную громкость. Синтаро прячет ключи от шкафа с документами, но через неделю обнаруживает, что девочка переставила все его ручки по цветам. «Ты ешь как робот», — заявляет Мари, тыча палочками в его порцию сёга-яки. После инцидента с перегоревшей проводкой (она пыталась подключить гитарный усилитель) он везёт её в магазин электроники в Акихабаре. «Это не игрушка, — ворчит, показывая на MP3-плеер. — Здесь 128 мегабайт». На обратном пути Мари спит, прижавшись лбом к стеклу таксометра, а он поправляет её сбившийся красный шарф.