Отпуск за свой счет (1 сезон)

Надя, экономист из московского НИИ, получает командировку в Будапешт вместо коллеги, который «случайно» сломал ногу перед поездкой. В аэропорту Ферихедь её встречает Ласло, венгерский инженер с потёртым кожаным портфелем — он должен помочь с переводом, но вместо рабочих встреч тащит её в «Жабьий остров», где местные пьют палинку под аккордеон. «У нас договор: я покажу тебе город, а ты объяснишь, как ваши колхозы считают урожай», — говорит он, разворачивая карту с пятнами от кофе. Надя ворчит, что суточные 3 рубля не покрывают даже трамвай до парламента, но уже покупает магнитик «Матьяш-тэр» для сестры в Сокольниках.

Вечером в гостинице «Турист» Надя спорит с Игорем, сослуживцем-завхозом, который тайком везёт джинсы для обмена: «Ты тут в любви с мадьяром тонешь, а мне потом отчёты сводить!» Ласло, тем временем, учит её отличать токайское от бордо в подвальчике на улице Ваци — разговор сползает на политику. «У вас в Союзе все «друзья», а у нас друзья только в кошельке», — бросает он, но сразу смягчает шуткой про гуляш. На обратном пути в аэропорт Надя прячет в чемодан флакон парфюма «Эдес» и открытку с мостом Сечени, зная, что на таможне в Шереметьево придётся отдать половину сувениров. Ласло машет рукой через стекло терминала — через год он приедет в Москву по обмену, но попадёт совсем в другой институт.