При исполнении 5: Посредник (1990)

Лян Вэй, в кожаном пиджаке с потёртым локтем, ждёт под вывеской лавки сушёных трав на Темпл-стрит. В кармане — конверт с венгерскими паспортами для братьев Чен. «Половину сейчас, — бросает он, разминая сигарету в пальцах, — или твои люди до утра будут вылавливать груз из залива». За спиной у него гул ночного рынка: продавцы крабов кричат цены, старуха в клетчатом фартуке выливает помои в сточную канаву. Чен молча кивает, но Лян замечает, как его взгляд скользит к чёрному «Мицубиси» у угла. Через час в порту Цим-Ша-Цуй Лян прячет под фальшивым дном контейнера с электроникой три кейса с юанями. Дождь стучит по металлу, как дробь азбуки Морзе.

Мэй Лин листает отчёт о задержании курьера в метро Адмиралтейства — в кармане у него нашли обрывок карты с пометкой «17D». Это тот же код, что и на конверте из её братового чемодана, исчезнувшего в 87-м. Она звонит информатору: «Скажи Вэй, что у Цзюй Фэна новый груз. Дети. Через Шэньчжэнь». Лян, услышав это, разбивает чашку с кофе о раковину в своей квартире над прачечной «Золотой дракон». На полу — следы грязи от ботинок беженки, которую он спрятал в чулане за мешками риса. «Ты веришь, что они просто *забыли* про твоего брата? — говорит он Мэй, встретив её у ларька с жареной кальмарами. — Цзюй Фэн не любит терять своё. Даже трупы».