Субботняя школа (2020)

В старом здании школы Св. Клары на окраине Чикаго каждую субботу собираются подростки из иммигрантских семей. 15-летняя Амина, дочь пакистанских рестораторов, вечно опаздывает, спотыкаясь о портфель с учебниками по ESL и контейнерами бириани для одноклассников. Её друг Карлос, механик-самоучка из Гвадалахары, чинит в подсобке сломанный проектор, бурча: «Опять эти провода – тут хоть святых выноси». На втором этаже учительница миссис Гловер, бывшая журналистка с сигарным голосом, ставит спектакль по «Убить пересмешника» – десятиклассник Тайрелл из Бронкса отказывается играть Аттикуса, упирая: «Это ваша классика, не наша».

За кулисами конфликты: корейская отличница Джин запирается в туалете, когда мать звонит проверять домашку. Её соседка по парте, русская Лена, подсовывает под дверь записки с переводом ругательств на корейский – смех сквозь слёзы. В кафетерии вьетнамец Винь торгует самодельными брелоками из проволоки, шепча мексиканке Луизе: «Два доллара – и твой ключ никогда не потеряется». К концу дня Амина обнаруживает, что бириани съели учителя, а Карлос, запачкавший мазутом стену в спортзале, рисует поверх граффити – летящего пеликана с гаечным клювом в клюве.