Угон (1 сезон)

Лина присела на корточки возле старой Volvo 240 у подъезда на Хорнсгатан, пальцы дрожали от холода. Она сунула отвертку в замок двери, резко дернула — щелчок, стекло запотело от дыхания. «Быстрее, блин», — прошептала, услышав лай соседской таксы из окна третьего этажа. В кармане куртки гудел телефон: «Эрик, 2 пропущенных». В салоне пахло сигаретным пеплом и рыбой из пакета на заднем сиденье. Когда мотор захрипел, из переулка вывалился Эрик в рваной куртке, прижимая к груди потрепанный конверт. «Ты с ума сошла? Они уже в курсе!» — он втиснулся на пассажирское место, швырнув на приборку пачку «Мальборо». Лина ударила по газу, не глядя: «Скажи спасибо, что я не дала им тебя добить».

На мосту Васабанен полицейские огни мелькнули в зеркале. Лина свернула в арку у ресторана «Гондолен», проехала вдоль замерзшей лужи, где местные подростки разбили бутылку Absolut. Эрик вытер ладонью кровь с рассеченной брови, развернул конверт — внутри фото их отца у склада в Норртелье, 1998 год. «Старик вляпался в это еще тогда», — пробормотал он, доставая ключ-брелок с логотипом порта. Лина припарковалась за мусорными контейнерами у причала, выдернула провода под капотом. «Искали не те бумаги, — она ткнула пальцем в обведенную дату на обороте. — Здесь не нефть. Это чертежи». Сверху посыпалась крошка штукатурки — София, в розовой шапке с помпоном, махала с пожарной лестницы: «Вход через котельную. Быстро, у них сканеры!»