В капкане (1 сезон)

Эйнар, худощавый парень в потрепанной рыбацкой куртке, копался в рюкзаке у края лавового поля, когда заметил треснувший камень с выбитым знаком — три переплетенных змеи. «Сигрун, глянь!» — крикнул он сестре, которая чинила сеть в двух метрах, обмотав пальцы изолентой. Она фыркнула: «Опять мусор тащишь. Мама сказала, после обеда проверить ловушки у фьорда». Но камень оказался теплым, будто живым, и к вечеру из тумана над Хвалфьордуром послышался скрежет, как будто кто-то волочил цепи по гравию. Первым пропал старый Бьярни — нашли только его трубку с недокуренным табаком, присыпанным пеплом.

В библиотеке Рейкьявика, листая потрепанный фолиант с пометками на древнеисландском, Сигрун тыкала в строку ногтем: «Драугр возвращается через семь ночей. Ему нужен проводник». Эйнар, жуя вяленую треску, пробормотал: «Проводник? Я же просто поднял камень!» Они рванули к леднику Снайфедльсйёкюдль, прихватив нож деда и флягу с бреннивином. У расщелины, где ветер выл, как загнанный зверь, Эйнар вырезал на льду руну Туриз — «Чтобы сломать его форму», — прошептал, брызгая алкоголем на заиндевевший камень. Сигрун, обернувшись к темноте, крикнула: «Он идет!» — и в метель мелькнули когти, цвета старого железа.